Comment effectuer la réparation de la pompe “Routcheïek” par vous-même : résolution des pannes courantes

Les jardiniers utilisent la pompe submersible “Routcheïek” abordable depuis plus d'un demi-siècle. En raison d'une utilisation intensive, cet appareil structurellement simple peut parfois être défectueux ou fonctionner de manière insatisfaisante. Dans certains cas, l'intervention de spécialistes en réparation est indispensable, mais le plus souvent, vous pouvez effectuer la réparation de la pompe Routcheïek par vous-même.

Pour ce faire, il est nécessaire de comprendre la structure et le principe de fonctionnement de la pompe, de faire preuve de patience et de disposer de l'ensemble d'outils nécessaire. Les recommandations présentées dans l'article, les illustrations et les guides vidéo apporteront une aide efficace.

Caractéristiques et domaine d'application

L'électropompe “Routcheek”, fabriquée par la société russe SA “Livgidromach”, appartient à la classe des appareils vibrants domestiques. Elle est conçue pour le pompage d'eau depuis des puits et des puits de captage ayant un diamètre intérieur d'au moins 10 cm. Elle peut être utilisée dans des plans d'eau ouverts, où elle peut transporter de l'eau depuis une profondeur comprise entre 1 – 40 m.

La distance maximale sur laquelle la pompe peut transporter l'eau horizontalement est de 100 m. Ainsi, le point de captage peut être considérablement éloigné du consommateur. La température de l'eau pompée ne doit pas dépasser +35 °C. La “Routcheïek” ne doit pas fonctionner dans un environnement agressif ni dans une eau contenant des impuretés supérieures à 0,001 %.

Malgré ses petites dimensions, la pompe submersible remplit parfaitement ses fonctions, assurant l'alimentation en eau sur une grande distance (cliquer pour agrandir)

Caractéristiques techniques de la pompe vibrante “Routcheïek” :

• tension d'alimentation électrique – 220 V ;
• puissance – 3,4 W ;
• profondeur d'immersion maximale – 3 m (pour un puits à faible débit, une augmentation de la profondeur d'immersion jusqu'à 5 m est autorisée) ;
• plage de pression de service – de 4 à 60 m ;
• dimensions – 250x99 mm, poids – environ 3,5 kg (selon la modification).

La pompe est fournie avec un cordon d'alimentation de 10 à 40 m et un câble en nylon pour suspendre l'appareil lors de l'installation dans un forage ou un puits.

En tant qu'équipement de pompage d'eau polluée, la pompe Routcheïok peut être utilisée à condition que les inclusions ne dépassent pas 0,01 % et avec un nettoyage régulier des pièces (cliquez pour agrandir)

Bien sûr, une si petite pompe ne pourra pas assurer l'alimentation en eau de toute une maison de campagne avec un grand nombre de consommateurs d'eau.

“Routcheïok” sert avec succès à accomplir des tâches telles que :

• Alimentation en eau d'une petite maison de campagne avec 1 à 2 points de consommation d'eau.
• Alimentation en eau pour le bain, l'arrosage du jardin.
• Remplacement temporaire de la pompe principale en cas de panne.
• Dans les sources d'eau à remplissage lent avec un faible débit ;
• Premier ou nettoyage périodique du puits ;
• Remplissage du système de chauffage.

Le débit de la pompe dépend directement de la profondeur de la source d'eau : plus elle est profonde, plus le débit de l'appareil est élevé.

Les pompes vibrantes de marque Routcheïok sont produites dans une gamme permettant de choisir l'appareil en fonction du débit d'eau, c'est-à-dire du volume pompé par unité de temps, et de la hauteur de refoulement prioritaire.

Structure et principe de fonctionnement

La pompe submersible “Routcheek” est composée des parties suivantes : un entraînement électrique, un vibreur et un boîtier, qui sont reliés entre eux par quatre vis. L'entraînement électrique de l'appareil comprend un noyau avec deux bobines et un cordon d'alimentation.

Le vibreur se compose d'un amortisseur, d'une membrane, d'une butée, d'un accouplement et d'une tige. Au bas de la tige est encastré un induit, auquel est fixé un piston en haut.

Le boîtier de la pompe est une enveloppe, dans la partie supérieure de laquelle se trouve un verre avec des orifices d'entrée d'eau et un raccord de sortie d'eau. Un clapet sert à ouvrir/fermer les orifices d'entrée.

La pompe pompe l'eau grâce aux oscillations du piston et de l'induit. Ceux-ci sont actionnés par un amortisseur élastique qui transforme le courant alternatif du réseau en une vibration mécanique uniforme.

La tige transmet le mouvement au piston qui, lors de la vibration, crée un mini-choc hydraulique dans le verre à orifices. Le clapet se ferme à ce moment-là et l'eau est refoulée dans le raccord de sortie.

La conception de la pompe ne comporte pas d'éléments rotatifs, ce qui réduit le risque de panne, car c'est le frottement qui est la principale cause de dysfonctionnement (cliquez pour agrandir)

Grâce au fait que la prise d'eau s'effectue dans la partie supérieure de l'appareil, le système est refroidi et ne chauffe pas pendant le fonctionnement.

Un autre avantage du tuyau de prise d'eau situé en haut – la boue du fond n'est pas aspirée par l'organe de travail. Par conséquent, l'appareil se bouche beaucoup moins souvent que les modèles à prise inférieure par la suspension trouble, pour laquelle la pompe doit être périodiquement démontée et nettoyée.

Pour le remplacement rapide des pièces qui s'usent rapidement, les fabricants de pompes vibrantes produisent des kits de réparation comprenant un ensemble complet de pièces de rechange nécessaires.

Réglage de la pompe submersible “Routcheïek”

La pompe «Routcheïok» est considérée comme un équipement fiable. Avec une utilisation correcte et un entretien régulier, elle tombe rarement en panne. Dans certains cas, il est possible de résoudre les problèmes en réglant la pompe.

Toutes les pompes de type vibratoire sont construites pratiquement de la même manière. Elles présentent des pannes communes et les méthodes de remise en état des appareils sont similaires (+)

Pour cela, il faut d'abord retirer la pompe défaillante ou instable du forage (du puits) et la suspendre sans tuyau dans un récipient d'eau. Ensuite, il faut brancher l'appareil sur le secteur et vérifier la tension, elle ne doit pas être inférieure à 200 V.

Si la tension du secteur correspond à la norme, éteignez la pompe, videz-en l'eau et soufflez l'orifice de sortie. Le soufflage peut être effectué avec la bouche, sans utiliser aucun outil spécial.

Une pompe «Routcheïok» correctement réglée se souffle sans problème, et si vous soufflez plus fort, on sent le mouvement du piston à l'intérieur. L'air doit également passer dans le sens inverse. Si ce n'est pas le cas, il faut procéder au réglage de deux paramètres de l'appareil, après l'avoir démonté.

Le démontage de la pompe domestique «Routcheïok» s'effectue à l'aide d'un étau qui serre les ergots sur le corps situés près des vis. Il faut desserrer les vis progressivement, une par une. Lors du premier démontage, il ne sera pas inutile de remplacer les vis par des vis similaires avec une tête pour un hexagone pratique, ce qui facilitera grandement le montage et le démontage lors de la prochaine réparation.

Avant de démonter la pompe immergée, il est recommandé de faire des repères sur les éléments à assembler, cela accélérera le montage et garantira sa justesse.

D'après le principe de fonctionnement de la pompe «Routcheïok» décrit ci-dessus, il s'ensuit que le réglage des deux paramètres s'effectue dans l'ordre suivant :

1. Réglage de la position du piston. Il doit être parallèle aux autres parties de l'unité. Le contrôle du parallélisme s'effectue à l'aide d'un pied à coulisse. Un désalignement du corps du piston peut survenir en raison du jeu entre sa douille métallique et la tige. Pour y remédier, vous devez enrouler la tige avec du papier d'aluminium jusqu'à obtenir un parallélisme parfait.
2. Vérification de l'alignement des axes de la tige et du piston. En cas de décalage, le verre d'entrée “bouge” généralement sur le joint. Pour y remédier, vous devez démonter puis remonter l'ensemble, en fixant temporairement le verre au joint avec des morceaux de ruban adhésif lors du montage.
3. Réglage de la distance entre le piston et le siège. Elle doit être d'environ 0,5 mm. Le réglage s'effectue en modifiant le nombre de rondelles de 0,5 mm d'épaisseur placées sur la tige. Cet écart est nécessaire pour que l'air lors de la purge, puis l'eau, passe dans le tuyau de sortie sans obstacle, et que l'orifice de sortie soit obturé par le piston lorsque la pression augmente.

En augmentant le nombre de rondelles, le piston se rapproche du siège, de sorte que lors de la purge à la bouche, l'air ne passera pas. Ce n'est que lors de l'aspiration que, dans les deux cas, l'air doit circuler librement.

Il arrive que la tige du piston soit tordue. Il est peu probable que vous puissiez la redresser. Cependant, si cela n'affectait pas le fonctionnement de l'unité, vous pouvez légèrement corriger la position en tournant le joint de 180º par rapport à la tige.

Une pompe vibrante correctement réglée et assemblée, sans flexible, lorsqu'elle est immergée dans un récipient d'eau, doit fournir une pression de 0,2-0,3 m et fonctionner sans interruption à une tension normale de 220 V plus/moins 10 V. Si, après le réglage, l'équipement ne fonctionne pas ou fonctionne de manière insatisfaisante, vous devez en déterminer la cause et la réparer.

Après l'assemblage, vous devez serrer les vis progressivement et en alternance pour éviter un désalignement du boîtier. Il est préférable de le faire avec un assistant.

Pannes typiques et leurs méthodes de résolution

En respectant les règles d'utilisation recommandées par le fabricant, la pompe “Routcheïek” tombe rarement en panne. La plupart des pannes sont liées au non-respect des règles d'utilisation de l'équipement ; elles surviennent après 3 à 4 ans de fonctionnement sans entretien nécessaire.

Pour éviter l'encrassement du moteur et de la tubulure d'aspiration du vibreur, il faut surveiller scrupuleusement l'état de la source d'eau, enlever rapidement la vase et les dépôts sableux des parois et du fond. Il est impératif de purger un nouveau forage avant sa mise en service.

Attention : si votre pompe est sous garantie ou sous contrat de service, vous ne devez pas ouvrir le boîtier ni effectuer vous-même des réparations ! Dans ce cas, vous devez contacter un centre de service ou le vendeur de l'équipement.

Pour ceux qui souhaitent remettre l'appareil en état de marche par eux-mêmes, la sélection de photos suivante vous aidera :

Examinons les pannes les plus fréquentes de la pompe domestique “Routcheïok”, non liées à un défaut de fabrication et survenant en cours d'utilisation.

#1 : Remplacement du clapet usé et déchiré

L'infiltration de petites pierres et autres corps étrangers se produit souvent lors de l'utilisation de la pompe pour le drainage des eaux de la cave, le nettoyage du puits, etc. Pour éviter cela, vous devez installer un filtre supplémentaire à mailles fines, qui est placé sur la partie d'aspiration de la pompe, là où l'eau est aspirée.

Si un corps étranger pénètre à l'intérieur du mécanisme, il traversera très probablement le filtre intégré et se bloquera au niveau de la vanne, et comme la vanne est en caoutchouc résistant à l'eau, elle finira par se détruire.

Le signe d'une destruction ou d'une usure excessive de la vanne est une baisse significative et croissante des performances. Le bourdonnement de la pompe en cas de vanne endommagée reste généralement normal.

La réparation de la pompe dans ce cas n'est pas difficile : il suffit de remplacer le clapet en caoutchouc après avoir démonté la pompe. Certains utilisateurs affirment qu'à la place du clapet défectueux, on peut utiliser un bouchon de flacon médical.

Il n'est pas recommandé de le faire, car une telle construction ne durera pas longtemps. Il est préférable d'utiliser un kit de réparation spécial pour pompe vibrante.

Lors du remplacement du clapet en caoutchouc, il est recommandé de remplacer également toutes les pièces incluses dans le kit de réparation, cela permettra de prolonger la durée de vie de la pompe.

#2 : Décollement du remplissage de l'électroaimant

Le décollement de l'électroaimant se produit lorsque la pompe en fonctionnement entre en contact avec les parois du forage, du puits ou du réservoir d'eau. Ces chocs sont synchrones et leur nombre dépasse 100 coups par minute.

Le boîtier de l'unité ne supporte pas une telle charge et commence à chauffer, ce qui entraîne le décollement du coulage de l'électroaimant (du noyau). La même chose se produit si la pompe fonctionne sans eau “à sec” pendant plus de 5 secondes.

Le signe d'un décollement de la partie magnétique est une surchauffe de la pompe et une vibration excessivement intense. Pour éliminer ce dysfonctionnement, il est nécessaire de procéder comme suit :

1. Débrancher la pompe et la remonter à la surface.
2. Procéder au démontage en séparant la partie électrique et retirer l'électroaimant avec les bobines. Pour cela, à l'aide d'une meuleuse, il faut creuser des rainures peu profondes de 1 à 2 mm autour de l'aimant.
3. Découper plusieurs rainures similaires sur la face intérieure du boîtier.
4. Enduire l'élément d'abord de colle, puis de mastic utilisé pour les pare-brise automobiles.
5. Monter la partie électromagnétique dans le boîtier et attendre le durcissement complet.

Il n'est permis de procéder au remontage de la pompe qu'après le durcissement final de la composition adhésive.

#3 : Prévention de la dépressurisation du boîtier

La dépressurisation du boîtier entraîne des interruptions notables de l'alimentation en eau. Pour l'éviter, il faut choisir correctement les dimensions de la pompe pour un forage spécifique ou un puits. L'appareil ne doit pas entrer en contact avec les parois pendant son fonctionnement.

Diagnostic des problèmes par “symptômes”

Ne laissez pas la pompe fonctionner “à sec” ! Pour prévenir de telles situations, le système est complété par un bloc d'automatisme ou un capteur de marche à sec.

Il est également nécessaire d'effectuer régulièrement des inspections préventives du forage. En cas de frottement contre les parois, il faut immédiatement remonter la pompe à la surface et éliminer la cause du frottement en déplaçant la pompe.

Pour protéger le boîtier de la pompe contre les dommages mécaniques, il est nécessaire d'utiliser un anneau en caoutchouc spécial, mis en place avant de suspendre la pompe dans le puits ou le forage.

Cause n°1 : La pompe bourdonne et ne pompe pas

C'est la plainte la plus fréquente des propriétaires de pompes “Routcheïok” : l'unité bourdonne mais ne pompe pas d'eau et le boîtier ne chauffe pas. Les causes du dysfonctionnement peuvent être multiples :

1. Desserrage de la fixation du piston. Cela se produit à cause des vibrations et est en principe inévitable après 2 à 3 ans d'utilisation. L'utilisation de rondelles supplémentaires peut prolonger la durée de vie de la fixation. La réparation consiste dans ce cas à serrer l'écrou du piston ou à le remplacer.
2. Défaut de la valve. Pour résoudre le problème, il est nécessaire de démonter la pompe et d'inspecter la valve. Celle-ci peut être déformée ou déchirée par du gravier ou des grains de sable qui pénètrent dans la pompe. Dans ce cas, le remplacement du joint en caoutchouc par un neuf peut également aider, mais ce remplacement devra être effectué régulièrement, une fois tous les 1 à 2 ans, selon l'intensité d'utilisation de la pompe.
3. Usure du piston en caoutchouc. Elle se détecte par une diminution du volume d'eau pompée accompagnée d'un bourdonnement accru de la pompe. Elle se traite par le remplacement de la pièce flexible endommagée.
4. Mauvais serrage de l'amortisseur. Avec cette panne, l'amortisseur ne remplit pas sa fonction, la tige bouge et l'induit frappe l'électroaimant. Réparation : serrage et/ou remplacement des écrous de l'amortisseur.
5. Rupture ou destruction de la tige. Cela se produit à la suite de contraintes mécaniques intenses. C'est le cas de panne le plus grave. La réparation consiste à remplacer complètement la pièce défectueuse. Dans ce cas, il serait judicieux d'envisager l'achat d'une nouvelle pompe domestique.

Si vous constatez que votre “Routcheïok” bourdonne mais ne pompe pas d'eau, il faut immédiatement le débrancher du secteur, le remonter à la surface et rechercher la cause du problème. Ne laissez pas la pompe en fonctionnement dans ce cas !

Si les vis de fixation ne se dévissent pas, il faut les couper à la meuleuse et les remplacer par des neuves lors du remontage. Il en va de même pour les écrous intérieurs et les vis de fixation.

Cause n°2 : La pompe chauffe et bourdonne fortement

Ce défaut est le plus souvent lié au fait que l'équipement a fonctionné sans être immergé dans l'eau. Le Routcheek, comme toute autre pompe vibrante, a une conception dans laquelle le refroidissement de tous ses éléments se fait par le liquide qu'il pompe lui-même.

Lorsque le niveau d'eau baisse ou qu'il n'y a pas d'eau, l'appareil cesse de se refroidir et surchauffe. Le plus souvent, dans ces conditions, la partie électromagnétique tombe en panne : le bobinage de l'électroaimant brûle et perd toutes ses propriétés, ce qui signifie qu'il ne produit plus de vibrations.

Réparer soi-même l'électroaimant est difficile mais possible. Pour la réparation, vous aurez besoin des outils et matériaux suivants :

• un fil de cuivre pour le bobinage d'un diamètre de 65 µm ;
• un tube PVC d'un diamètre de 4 mm ;
• résine époxy à durcissement rapide ;
• fer à souder et plaque électrique ;
• machine à bobinage ;
• marteau, tournevis plat ;
• équipements de protection : masque de soudeur et gants.

Les travaux de réparation impliquant l'utilisation d'un fer à souder et de résine époxy doivent de préférence être effectués à l'air libre. N'inhalez en aucun cas les vapeurs de résine, elles sont toxiques et ont un effet extrêmement négatif sur les poumons ! Le travail doit être effectué avec des gants, en évitant tout contact de la substance avec la peau.

Il n'est pas superflu d'avoir un assistant lors de la réparation de la partie électromagnétique de la pompe, qui pourra tenir la pompe dans ses mains lors de l'extraction de l'électroaimant des bobines.

Lors de l'utilisation du fer à souder, il est nécessaire de prendre des mesures de sécurité : éviter que des étincelles et des éléments chauffants n'entrent en contact avec les pièces en caoutchouc de la pompe.

Guide étape par étape pour la réparation de l'électro-aimant de la pompe immergée “Routcheïok” :

1. Démontez la pompe et retirez l'électro-aimant avec les bobines en chauffant le boîtier avec une plaque électrique. La résine époxy entourant l'électro-aimant deviendra molle sous l'effet de la chaleur et vous pourrez facilement extraire l'élément en tapant doucement l'appareil contre un bloc de bois.
2. Avant que la résine époxy ne durcisse, nettoyez l'intérieur de la pompe pour enlever les résidus.
3. Retirez l'électro-aimant des bobines à l'aide d'un bloc de bois et d'un marteau. Un assistant doit tenir l'électro-aimant pendant que vous placez le bloc contre l'électro-aimant et que vous le frappez délicatement avec le marteau en frappant le bloc. Pourquoi est-il nécessaire de tenir l'élément ? Cela évite de casser les bobines, car vous pouvez mieux contrôler la force des coups.
4. Déroulez les enroulements brûlés des bobines et nettoyez les parties intactes des résidus de résine époxy.
5. À l'aide d'une machine à bobiner, bobinez la bobine pour obtenir 8 à 10 couches et fixez la dernière couche avec du ruban adhésif en coton. Placez un petit tube en PVC au début du bobinage et fixez les carcasses de la bobine sur le noyau de l'électro-aimant.
6. Dénudez les extrémités des enroulements situées à l'extérieur et soudez-les avec le fer à souder pour obtenir la connexion requise. Coupez l'excédent de fil.
7. Faites passer le câble dans le boîtier de la pompe à travers le joint d'étanchéité jusqu'à l'emplacement où l'électro-aimant sera installé. Séparez l'extrémité du câble en fils individuels et dénudez leurs extrémités.
8. Torsadez les extrémités du câble avec le début des enroulements de l'électro-aimant et des bobines et soudez. Abaissez l'électro-aimant avec les bobines en place tout en retirant l'excédent de câble. Pour une fixation sûre de l'électro-aimant, utilisez un marteau en appliquant de légers coups ponctuels à travers un bloc de bois.
9. Serrez le boîtier de l'appareil dans un étau et mettez-le de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. Mélangez la résine époxy et versez-la autour de la bobine jusqu'au bord supérieur de l'électro-aimant. Attendez 10 à 15 minutes pour que la “résine époxy” remplisse tous les vides.

Le durcissement de la résine nécessite au moins 24 heures. Passé ce délai, assemblez la pompe et testez son fonctionnement en l'immergeant dans un récipient rempli d'eau.

Notez que la réparation de l'électro-aimant – est un processus laborieux. Dans la plupart des cas, il est plus judicieux d'acheter une nouvelle pompe “Routcheïok”, mais si vous avez le temps et l'envie, vous pouvez essayer d'effectuer la réparation vous-même en suivant le guide étape par étape.

Pour un durcissement rapide, il est recommandé d'utiliser une résine époxy contenant des plastifiants ; vous pouvez également les ajouter séparément après avoir mélangé la résine.

Cause n°3 : La pompe fonctionne silencieusement

“Routcheïok” – ce n'est pas une pompe qui fonctionne silencieusement en bon état de fonctionnement, donc l'absence de bourdonnement régulier doit vous alerter tout autant qu'un bruit excessif.

Lorsque le niveau sonore diminue, la pression de l'eau refoulée diminue toujours sensiblement. La cause de ce défaut est que la tension du réseau électrique est tombée en dessous de la limite minimale admissible, c'est-à-dire en dessous de 180 V. Lorsque la tension chute de 10 %, le débit de la pompe diminue de 50 %.

Dans ce cas, il est nécessaire de débrancher la pompe de l'alimentation électrique et de prendre des mesures pour rétablir la tension normale, par exemple en utilisant un stabilisateur spécial.

En cas de tension trop élevée dans le réseau électrique, la pompe “Routcheïok” ne s'allume pas, car la protection se déclenche.

Prévention des pannes du groupe de pompage

En respectant les règles d'utilisation recommandées par les fabricants, vous réduirez le risque de panne de l'équipement de pompage au minimum, et il vous servira pendant de nombreuses années.

Principales règles d'utilisation :

• Ne pas faire fonctionner la pompe sans eau.
• Ne pas utiliser la pompe en cas de tension instable dans le réseau électrique.
• Ne pas utiliser la pompe avec un câble d'alimentation ou un boîtier endommagé.
• Ne pas déplacer l'appareil par le câble d'alimentation.
• Ne pas pincer le tuyau pour augmenter la pression.
• Ne pas pomper de l'eau contenant de la saleté, des impuretés ou des débris.

Lors de l'installation de la pompe dans un puits, il est nécessaire de placer un anneau de protection en caoutchouc sur celle-ci, qui protégera l'équipement des chocs contre les parois.

L'appareil ne peut être allumé/éteint qu'à l'aide d'une fiche ou d'un interrupteur bipolaire intégré au système de câblage fixe.

Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel d'utilisation et suivez les recommandations du fabricant ; cela vous aidera à éviter les pannes.

Lors de l'utilisation de la pompe vibrante “Routcheïok”, il est nécessaire d'effectuer une inspection préventive en temps opportun et de surveiller la qualité de l'eau pompée. Si l'eau est sale, il faut éteindre la pompe et vérifier sa position par rapport au fond.

Conclusions et vidéo utile sur le sujet

Vidéo #1. Réparation de la pompe “Svertchok” – un analogue complet de la “Routcheïok” :

Vidéo #2. Démonstration visuelle de la réparation d'une pompe vibrante :

La pompe électrique “Routcheïok” – un appareil simple et fiable. En cas de panne, vous pouvez le réparer vous-même, en réalisant des économies substantielles sur la réparation. Mais la meilleure option est de prévenir la défaillance de la pompe. C'est très simple : il faut lire attentivement le manuel d'utilisation et effectuer un entretien et un contrôle réguliers du fonctionnement de l'équipement.

Des questions ou envie de partager votre expérience acquise lors de l'utilisation de la pompe vibrante de jardin ? Veuillez écrire des commentaires. Publiez des posts avec votre avis et des photos sur le sujet.