Présentation de la pompe submersible «Malych» : schéma de l'unité, caractéristiques, règles d'utilisation

De nombreux propriétaires de résidences secondaires et de fermes privées non raccordées à un réseau d'alimentation en eau centralisé connaissent bien le problème de l'approvisionnement en eau de leur maison et de leur jardin.

La pompe submersible «Malych» peut partiellement résoudre ce problème ; bien qu'elle ne soit pas un appareil puissant capable de pomper l'eau des puits artésiens, elle peut parfaitement assurer l'alimentation en eau depuis des puits, des forages peu profonds et des plans d'eau ouverts.

Pour ceux qui envisagent de mettre en place une alimentation en eau autonome, ainsi que pour les utilisateurs d'équipements de pompage, il sera utile de connaître la structure, le principe de fonctionnement et les règles d'utilisation de l'unité. Nous décrirons en détail comment installer le «Malych» dans un forage et assurer son fonctionnement ininterrompu.

Fonction du vibrateur submersible

Les pompes submersibles de la série «Malych» sont fabriquées par l'entreprise russe Livguidromach, dont l'histoire remonte à près de soixante-dix ans. Pendant cette période, plus de trois millions d'unités de divers équipements de pompage sont sorties de la chaîne de montage de l'usine.

Malgré le large choix d'unités immergées qu'offre aujourd'hui le marché, de nombreux consommateurs choisissent les produits de l'usine de Livny. Et ce n'est pas un hasard : les pompes « Malych », grâce à leurs bonnes caractéristiques techniques, leur facilité d'utilisation et leur coût abordable, soutiennent dignement la concurrence.

La pompe Malych est un appareil abordable et facile à entretenir, permettant d'alimenter en eau les résidences secondaires qui ne disposent pas d'un réseau d'eau centralisé.

Cet appareil de petite taille (jusqu'à 255 mm) et de faible poids (jusqu'à 3,4 kg) s'acquitte parfaitement d'un certain nombre de tâches.

Il assurera :

• l'approvisionnement ininterrompu en eau provenant de forages et de puits d'un diamètre intérieur de 8 – 11 cm, ainsi que de tout plan d'eau dont la température ne dépasse pas 35 degrés ;
• le pompage d'eau provenant de sources ouvertes, situées à plus de cent mètres de la maison ou du terrain de jardin ;
• le transport de l'eau d'un réservoir de stockage directement dans le réseau d'eau de la maison ;
• la constitution d'une réserve d'eau pour l'arrosage abondant des plantes en pleine terre ou sous serre, pour l'entretien du terrain et d'autres fins domestiques ;
• le pompage de l'eau des sous-sols lors de leur inondation par les eaux de crue ;
• le remplissage des piscines de jardin et la vidange ;
• le pompage des eaux sales d'un puits envasé ou d'un forage d'eau nouvellement percé.

Il convient de noter que “Malych” ne peut fonctionner efficacement que si la quantité d'impuretés mécaniques ne dépasse pas 0,01 %. Lors du pompage d'eau provenant de sources très envasées, ainsi que de rivières à forte teneur en sable, il est nécessaire d'utiliser un système de filtration.

Une pompe électrique peut être utilisée pour le pompage d'urgence de l'eau des pièces inondées. Pour éviter les dommages mécaniques, il est nécessaire de placer un tapis en caoutchouc en dessous.

Aperçu de la gamme de modèles de pompes et leurs différences

Il existe trois modèles principaux de pompe submersible, qui présentent de légères différences dans leurs paramètres techniques, ainsi qu'un système d'aspiration d'eau différent (supérieur ou inférieur), ce qui fait que leur champ d'application diffère quelque peu.

Les modifications des pompes submersibles portant le logo Malych sont produites avec une aspiration d'eau inférieure ou supérieure. Selon le modèle, elles peuvent fonctionner dans des puits d'un diamètre intérieur de 80 à 110 mm.

Modèle de base : caractéristiques et spécifications

La pompe classique Malych est produite avec une aspiration d'eau inférieure, grâce à quoi elle :

• alimente le plus efficacement l'eau à partir de plans d'eau ouverts situés à de grandes distances,
• se charge parfaitement de l'assèchement des étages inférieurs inondés et des sous-sols des bâtiments,
• peut pomper l'eau jusqu'au niveau minimal possible.

En même temps, avec la position inférieure des tuyaux d'aspiration du liquide, des particules de sable peuvent pénétrer à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut entraîner une panne. Il n'est donc pas recommandé de l'utiliser dans des plans d'eau très pollués sans installer de filtres spéciaux.

La pompe Malych dans sa version de base est produite avec une aspiration d'eau inférieure. Pour empêcher les débris de pénétrer dans le réservoir, il est recommandé de l'installer à une distance d'au moins un mètre du fond du plan d'eau (+)

La pompe avec le marquage « K » est essentiellement le même “Malych”, mais avec une protection thermique supplémentaire intégrée.

Son boîtier est équipé d'un thermostat qui coupe l'appareil en cas de surchauffe. Le modèle est pratique car l'appareil peut rester en fonctionnement sans surveillance pendant une période assez longue, sans craindre qu'il ne grille.

Un appareil portant le marquage “P” indique que son boîtier est en plastique ; si ce marquage est absent, cela signifie qu'il est en aluminium. Il convient de noter que le boîtier en aluminium, bien que légèrement plus cher, est plus résistant et fiable.

Il n'est pas rare que le boîtier en plastique ne résiste pas aux contraintes et que des fissures apparaissent. Par conséquent, vouloir économiser peut avoir l'effet inverse, et il faudra acheter un nouvel appareil.

Autres modifications de la pompe «Malych»

Les autres modèles “Malych-M” et “Malych-3” se distinguent de la pompe classique par une prise d'eau par le haut. Cependant, si le premier est identique en termes de caractéristiques techniques au modèle de base, le second présente des différences notables. Les paramètres de tous les appareils sont donnés ci-dessous.

Les indicateurs de puissance et de débit de la pompe Malych-M sont les mêmes que ceux du modèle de base, mais elle est fabriquée avec une prise d'eau par le haut, ce qui la rend adaptée à une installation dans des sources d'eau sales.

Les appareils avec une tubulure d'aspiration située en haut sont généralement utilisés pour fournir de l'eau provenant de puits et de forages.

Ils peuvent être utilisés dans des endroits où les pompes à prise d'eau par le bas risquent de tomber en panne : dans les plans d'eau fortement pollués, car en fonctionnement, elles ne soulèvent pas du fond les particules de déchets et les dépôts de vase qui obstruent le système.

Dans les modèles à prise d'eau par le haut, le moteur est mieux refroidi, ce qui évite la surchauffe de la pompe.

Paramètres techniques des modèles

Les pompes fonctionnent sur un réseau standard de 220 V et peuvent être immergées jusqu'à trois mètres de profondeur. Lorsqu'elles travaillent dans des puits à faible débit (avec un petit volume d'eau), une immersion plus profonde est possible.

Le débit de tous les modèles est de 430 l/h, tandis que “Malych” et “Malych-M” ont une hauteur de refoulement de 40 m (maximum 60 m), “Malych-3” – 20 m (maximum 25 m).  Lorsqu'il fonctionne sans hauteur de refoulement, le débit augmente jusqu'à 1500 l.

Les dimensions et la puissance des appareils varient également. Ainsi, la puissance du modèle de base et de la modification avec la lettre “M” est de 240 W, la longueur est de 25,5 cm, le poids est de 3,4 kg.

La puissance de la pompe Malych-3 est seulement de 185 W, sa longueur ne dépasse pas 24 cm et son poids est de 2 kg, c'est pourquoi elle est généralement utilisée pour puiser l'eau dans des puits peu profonds et des forages d'un diamètre intérieur d'au moins 8 cm.

Lors de l'achat d'une pompe, il est nécessaire de prendre connaissance au préalable de ses caractéristiques techniques et de choisir le modèle en fonction du diamètre et de la profondeur du puits (+)

Un autre paramètre à connaître lors de l'achat de l'appareil est la classe de protection électrique. Par défaut, toutes les pompes sur lesquelles cet indicateur n'est pas indiqué ont une classe de protection 2.

La première classe est désignée par le chiffre romain I. Les appareils de classe 2 sont dotés d'une isolation renforcée et leur équipement comprend un cordon à deux conducteurs. Les appareils de classe 1 sont en outre équipés d'un câble à trois conducteurs avec mise à la terre.

Structure et principe de fonctionnement de la pompe

La conception de la pompe “Malych” est assez simple : elle se compose d'un boîtier étanche robuste empêchant toute pénétration de liquide, à l'intérieur duquel se trouve un entraînement électrique comprenant un noyau, deux bobines, un fil électrique et un vibreur.

Dans la partie supérieure (pour les pompes à prise d'eau supérieure) ou inférieure (pour les appareils à prise d'eau inférieure) du boîtier se trouve une vanne qui ferme les ouvertures d'entrée et assure un écoulement libre ou un afflux d'eau en l'absence de pression.

Les pompes électriques submersibles vibrantes à prise d'eau supérieure durent plus longtemps et tombent moins souvent en panne car elles sont moins obstruées par le sable et les particules argileuses présents dans l'eau extraite.

Le fonctionnement de la pompe repose sur l'utilisation du courant alternatif qui, sous l'effet de l'amortisseur, actionne l'induit et le piston, les obligeant à effectuer des mouvements mécaniques oscillatoires tout en refoulant l'eau dans le tuyau de refoulement.

Utilisation et règles d'exploitation de l'appareil

Avant de mettre en service la pompe “Malych”, il est nécessaire de prendre connaissance des règles de sécurité d'utilisation. Il existe un certain nombre de restrictions dans lesquelles il est strictement interdit d'utiliser l'appareil.

Règles d'utilisation sécurisée :

• l'appareil ne doit pas être utilisé avec un cordon endommagé ou en cas de tension secteur élevée ;
• lorsque la pompe est en marche, il est interdit de couper l'alimentation en eau ;
• L'appareil ne doit pas fonctionner plus de douze heures par jour ;
• Le mode de fonctionnement continu ne doit pas excéder deux heures, avec un arrêt périodique de vingt minutes.

Toutes les limitations sont décrites en détail dans le mode d'emploi de l'appareil, qu'il est impératif de consulter pour éviter des conséquences imprévues.

Processus de préparation de la pompe à l'utilisation

Pour le fonctionnement, un tuyau flexible en caoutchouc ou en élastomère similaire d'un diamètre intérieur d'au moins 18 mm sera nécessaire. Il n'est pas recommandé d'utiliser des tuyaux de plus petite taille, car ils créent une charge supplémentaire sur l'appareil.

Il est possible d'utiliser des tuyaux en plastique ou en métal pour l'alimentation en eau, mais ils doivent dans tous les cas être reliés à la pompe uniquement par l'intermédiaire d'un tuyau d'une longueur minimale – 2 m.

Les pompes submersibles vibrantes sont fixées par deux œillets à l'aide d'un cordon en nylon (1). Le tuyau est raccordé à la buse de sortie par un collier élastique (2).

Le tuyau est raccordé à la buse de sortie de l'appareil à l'aide d'un collier. Si la pompe vibrante doit être utilisée en hiver, pour éviter le gel et assurer un écoulement libre du liquide, il est nécessaire de percer un petit trou de 1,5 mm dans le tuyau près du boîtier. En été, le trou peut être fermé avec du ruban isolant.

Ensuite, le cordon en nylon de 10 m de long, fourni dans le kit, est fixé sur les œillets de la pompe. Pour augmenter la longueur, on peut utiliser du fil métallique en le raccordant au cordon en nylon.

Cependant, il ne faut pas fixer le fil métallique ou le câble en acier directement à l'unité submersible – cela risque de casser les trous de fixation.

Il est nécessaire de calculer à l'avance la distance entre la prise électrique et la source d'eau. La longueur du câble nécessaire pour connecter la pompe vibrante en dépend. Le Malych est fourni avec un cordon d'alimentation de 6 à 40 m, sa longueur exacte est indiquée dans le manuel.

Ainsi, trois cordons doivent partir de la pompe : le fil électrique, le tuyau en caoutchouc et le câble en nylon. Ils doivent être reliés entre eux à plusieurs endroits avec du ruban adhésif à intervalles de 100 à 200 cm. Et la première connexion doit se trouver à moins de 20 cm du boîtier de l'appareil.

Pour raccorder la pompe à la conduite d'eau, il est recommandé d'utiliser des tuyaux flexibles. En leur absence, l'utilisation de tuyaux en polymère ou en acier est acceptable. Pour marquer précisément la profondeur d'immersion de la pompe dans la source, vous pouvez indiquer celle-ci sur le tuyau à l'aide d'un ruban ou d'un scotch de couleur.

Spécificités de l'installation de l'appareil dans le forage

Pendant le fonctionnement, la pompe vibre. Il n'est pas exclu qu'elle entre en contact avec les parois du tubage ou d'un puits étroit, ce qui entraînerait inévitablement des dommages au boîtier et une panne de l'équipement.

Pour éviter cela, avant d'installer la pompe et de plonger l'unité dans l'eau, vous devez mettre un anneau en caoutchouc qui amortira les chocs éventuels et servira de protection supplémentaire pour le boîtier.

Vous devez descendre la pompe dans l'eau et la positionner correctement : elle doit pendre droite, sans toucher les parois. Au-dessus du puits, vous installez une barre à laquelle vous fixez une suspension en matériau élastique solide. La suspension est nécessaire pour réduire les vibrations pendant le fonctionnement de l'appareil.

Comme matériau, vous pouvez utiliser un morceau de tuyau en caoutchouc ou un garrot médical. L'extrémité supérieure du câble est reliée à la suspension, créant une bonne tension. En revanche, une tension excessive n'est absolument pas nécessaire pour le câble électrique : il doit reposer librement sur la barre.

La pompe est suspendue dans l'eau à une profondeur ne dépassant pas trois mètres à partir du point le plus haut de son boîtier (+)

La nouvelle pompe « Malych » est entièrement prête à l'emploi, il n'est pas nécessaire de la remplir d'eau ni de la lubrifier avant utilisation. Si l'appareil utilisé est de classe de protection 1, la prise doit être mise à la terre. L'appareil peut être mis en marche immédiatement après l'immersion dans le puits ou le plan d'eau.

La distance entre le fond et le boîtier pour les appareils à prise d'eau inférieure doit être d'au moins un mètre. La pompe submersible avec aspiration située en haut peut être descendue beaucoup plus bas, mais en aucun cas son boîtier ne doit toucher le fond pour éviter tout dommage pendant le fonctionnement.

Le schéma montre les options d'installation de la pompe dans le tubage et dans une source d'eau ouverte. Dans le second cas, vous pouvez vous passer de la suspension élastique (+)

Dans le cas où le pompage de l'eau est effectué à partir de plans d'eau peu profonds, ou lors du vidage de sous-sols inondés, vous pouvez descendre la pompe jusqu'au fond. Vous devez préalablement envelopper le boîtier dans un tissu épais ou placer une feuille de caoutchouc sous l'appareil.

Assurer un fonctionnement ininterrompu

Pour que la pompe « Malych » fonctionne sans interruption et le plus longtemps possible, il faut surveiller la tension du réseau. En cas de fluctuations de courant, l'appareil doit être immédiatement éteint. Il faut également contrôler la qualité de l'eau pompée, car une cause fréquente de panne est l'entrée de sable et de particules de débris dans le mécanisme.

Beaucoup pensent que l'on peut résoudre ce problème en installant une pompe avec une prise d'eau supérieure. Cependant, l'encrassement de l'appareil survient souvent non seulement à cause de l'entrée de sédiments de fond, mais l'eau sale peut également être une cause de pannes.

Pour protéger la pompe immergée, il est souhaitable d'installer un filtre qui retient les particules les plus fines et les empêche de pénétrer à l'intérieur du réservoir. Un simple dispositif filtrant peut être fabriqué à la main.

L'utilisation d'un filtre prolonge non seulement la durée de vie de l'appareil, mais garantit également l'apport d'une eau de meilleure qualité, débarrassée de toutes impuretés.

La figure montre comment le filtre est installé sur la pompe Malych avec une prise d'eau inférieure. Pour les appareils nationaux, le filtre EFPS-St-38-125 convient, qui retient les particules jusqu'à 150 microns.

Entretien technique des pompes Malych

Pour que la pompe fonctionne longtemps et correctement, il est nécessaire de respecter les conditions d'utilisation et de stockage recommandées par le fabricant. Dans ce cas, le fabricant garantit son fonctionnement normal pendant deux ans. La pompe ne nécessite pas d'entretien ni de soins complexes, et les règles simples ne sont pas difficiles à suivre.

Après la première installation de l'appareil dans le puits, il faut le laisser fonctionner une à deux heures, puis le retirer et inspecter soigneusement le corps et les composants pour détecter d'éventuelles défaillances. Si tout est normal, la pompe vibrante peut être remise en place et utilisée par la suite, en la laissant immergée dans l'eau pendant une longue période.

Périodiquement, au moins une fois tous les trois mois, et si possible, toutes les cent heures de fonctionnement, il convient également d'inspecter l'unité. Si des traces de frottement sont détectées sur le boîtier, cela signifie qu'elle a été mal installée et qu'elle est entrée en contact avec les parois de l'ouvrage de prise d'eau pendant le fonctionnement.

Pour éviter cela, il faut le positionner à niveau et mettre un anneau en caoutchouc supplémentaire sur le boîtier.

En cas d'obstruction des orifices d'entrée, il faut les nettoyer délicatement sans endommager le clapet en caoutchouc. Pour le nettoyage, il est préférable d'utiliser un outil à bout émoussé.

Si la pompe n'est pas utilisée en hiver, il faut la retirer du puits, la rincer et bien la sécher. Pendant le stockage, l'unité doit être placée à l'écart des appareils de chauffage et à l'abri de la lumière directe du soleil.

Si, en respectant les recommandations du fabricant, une panne survient pour des raisons indépendantes de la volonté de l'utilisateur, la pompe doit être apportée à un centre de service. La liste des pannes courantes de la pompe « Malych » et les solutions pour y remédier sont décrites dans cet article.

Conclusions et vidéo utile sur le sujet

Comment choisir une pompe submersible “Malych” et à quoi faire attention lors de l'achat, vous le découvrirez dans cette vidéo :

La vidéo suivante explique comment améliorer la pompe :

Vous pouvez voir ici comment effectuer l'inspection préventive et l'entretien de l'appareil :

La pompe submersible “Malych” est un appareil électroménager pratique et peu coûteux, simple à utiliser et facile à entretenir. Bien sûr, en raison de sa faible puissance, elle ne peut pas assurer un approvisionnement en eau complet pour une maison individuelle, et d'ailleurs, personne ne lui confie de telles tâches.

Le vibreur bon marché est parfait pour une utilisation saisonnière. Il deviendra un véritable assistant dans les jardins. Ainsi, à l'aide du “Malych”, on peut organiser l'arrosage des plantes et l'alimentation en eau des puits, des forages ou des plans d'eau ouverts.

Avez-vous de l'expérience dans l'installation ou l'utilisation de la pompe “Malych” ? N'hésitez pas à partager vos informations avec nos lecteurs, à leur parler des spécificités de fonctionnement de l'appareil. Vous pouvez laisser des commentaires et poser des questions dans le formulaire ci-dessous.