Remplissage de cartouches de gaz pour brûleurs par soi-même : instructions pour différents types de cartouches

Vassili Boroutski
Vérifié par le spécialiste : Vassili Boroutsky
Auteur : Alésia Markova
Dernière mise à jour : Septembre 2026

Cependant, les faibles volumes de gaz dans les cartouches obligent l'utilisateur à en acheter fréquemment de nouvelles ou à envisager de les recharger lui-même. Nous vous expliquons comment recharger vous-même les cartouches de gaz pour réchauds. Cette procédure simple vous permettra d'économiser de l'argent.

Dans cet article, nous passons en revue toutes les options de recharge que vous pouvez réaliser vous-même. Des guides détaillés et des recommandations pour effectuer les travaux sont fournis. Grâce à nos conseils, vous remplirez sans difficulté un mini-réservoir de gaz liquéfié.

Types de cartouches pour réchauds de camping

Les touristes et les voyageurs en randonnée ont besoin d'une source de flamme pour cuisiner. Dans ce cas, les réchauds à gaz s'avèrent être un outil pratique. Ils sont également largement utilisés dans la construction et dans les foyers.

Les utilisateurs qui décident, par souci d'économie, de recharger eux-mêmes les cartouches de gaz doivent respecter les règles de sécurité, prendre en compte les nuances et suivre la procédure de remplacement. Ainsi, cette opération se déroulera sans problème et sans conséquences indésirables.

Cartouches de gaz à pince et à vis
Si une cartouche de gaz à pince (à gauche) ou à vis (à droite) ne s'est pas complètement vidée pendant l'utilisation, il n'est pas nécessaire de la jeter. Il est possible de les recharger l'une à partir de l'autre ou à partir d'une grande bonbonne de gaz.

Pour commencer, il faut déterminer le type de raccordement de la cartouche au réchaud.

On distingue quatre types de raccordement :

  • À vis EU — destiné à fixer le réchaud en le vissant sur la cartouche, conforme aux normes européennes ;
  • À vis US — similaire au premier type de raccordement avec une petite différence, conforme aux normes américaines ;
  • À pince — le réchaud s'emboîte et se tourne légèrement jusqu'à se verrouiller, il est doté d'une soupape de sécurité, il est possible d'acheter un adaptateur ; avec une utilisation prolongée, la fixation se desserre et une fuite de gaz est possible ;
  • À valve — elles sont fixées à l'aide d'un dispositif de verrouillage spécial. Ces cartouches ne se montent que sur les modèles de brûleurs prévus à cet effet. La valve empêche les fuites de gaz et, dans la pratique, offre la durée de vie la plus longue.
  • À percer — la cartouche jetable se fixe par une simple pression et ne se retire pas avant que le gaz ne soit complètement épuisé. Elle n'est pas rechargeable.

La variante la plus courante de cartouche remplaçable pour le fonctionnement d'un brûleur à gaz est dotée d'un filetage. Elle est plus simple et plus pratique pour effectuer des remplacements réguliers.

Cartouche de gaz à raccordement par valve
Les modèles de cartouche les plus courants sont conçus pour un raccordement par filetage et valve. Cette fixation assure un maintien solide, et la valve de protection empêche les fuites de gaz.

Vous pouvez déconnecter une cartouche filetée à tout moment, contrairement au type à percer. Il faudra attendre qu'elle soit vide.

Remplir une cartouche filetée à partir d'une cartouche à pince
Quelle que soit la taille et le type du “donneur”, le processus consiste à créer une connexion étanche pour transférer le gaz liquéfié d'un réservoir à un autre.

Recharge des cartouches à vis

Avant de commencer le remplissage, il faut d'abord trouver une source de gaz. De grands réservoirs de gaz de différents volumes, de cinq à trois cents litres, sont utilisés comme source. Il est nécessaire de vous assurer que votre cartouche ne contient pas de résidus de gaz et de la vider complètement.

Ensuite, vous devez trouver un adaptateur adapté au raccord de la bouteille source de gaz et au raccord de la cartouche vide. L'adaptateur s'achète ou se fabrique soi-même.

Il est important qu'il ne permette pas de fuite de gaz lors du transfert. Vous aurez également besoin d'une balance précise pour peser la cartouche vide avant et après le remplissage, afin de connaître le poids du gaz ajouté.

Décrivons maintenant comment remplir une cartouche de gaz à partir d'une grande bouteille étape par étape, sans en acheter une nouvelle :

  • Pesez la cartouche vide et déterminez son poids exact ;
  • Placez la grande bouteille horizontalement et fixez-la par tout moyen approprié. Placez quelque chose sous la partie inférieure de la bouteille pour qu'elle soit plus haute que la partie supérieure. Cette astuce facilitera le transfert du gaz ;
  • À l'aide de l'adaptateur préparé à l'avance, connectez la cartouche vide à la source de gaz ;
  • Fermez la vanne de l'adaptateur sur la cartouche et ouvrez la vanne de la grande bouteille ;
  • Nous dévissons doucement la vanne du réservoir et commençons le remplissage ;
  • Tant que vous entendez le gaz se déplacer dans le tuyau, le remplissage a lieu. Si le son disparaît, vous pouvez secouer la cartouche. Cela permettra d'ajouter un peu plus de gaz ;
  • Une fois que le bruit de transvasement a complètement disparu, il faut fermer les deux vannes, dévisser la cartouche, la secouer. Si l'on entend un bruit de ballottement du carburant liquéfié versé, le remplissage a réussi ;
  • Il faut également vérifier l'étanchéité de la cartouche à l'aide d'une solution savonneuse ;
  • Ensuite, pesez la cartouche remplie et déterminez le poids du gaz à l'intérieur. Si la quantité de gaz est supérieure à ce qui est nécessaire, il faut purger l'excédent.

Généralement, 10 minutes suffisent pour remplir une mini-cartouche. Ce laps de temps permet de verser environ 150 à 180 g de gaz liquéfié.

Schéma de remplissage de la bouteille de gaz liquéfié
Comme il faut transvaser le gaz liquide d'une grande bouteille, il convient de la retourner à l'envers ou de la coucher sur le côté. Si cela n'est pas possible, il faut au moins l'incliner, en tenant compte des spécificités de remplissage du réservoir.

Recharge des cartouches à pince

Pour remplir des cartouches à raccord à pince, il convient d'acheter un adaptateur ou un raccord conçu à cet effet. Son prix dans les boutiques en ligne ne dépasse généralement pas dix dollars.

La structure de cet appareil est la suivante : un tube en polymère ou en alliage métallique, muni d'un écrou à une extrémité. Il assure une fixation étanche à la grande bouteille de gaz, et de l'autre côté se trouve un collier à pince avec une poignée qui ouvre ou ferme l'arrivée de gaz dans la cartouche.

Ainsi, pour remplir de petites bouteilles de gaz à fixation à pince à partir d'une grande, vous devez suivre une série d'étapes :

  • Pesez la cartouche vide ;
  • Fermez la vanne du collier à pince sur l'adaptateur ;
  • Vissez l'écrou sur la source de gaz (il peut s'agir d'une bouteille de n'importe quel volume) ;
  • Vérifiez l'étanchéité du raccordement de l'adaptateur avec une solution savonneuse ;
  • Retournez la grande bouteille avec la vanne vers le bas, car nous nous intéressons au gaz liquide ;
  • Fixez le collier à pince à la cartouche de camping vide ;
  • À l'aide de la poignée, libérez le gaz qui remplira le récipient pendant un certain temps ;
  • Fermez la vanne, dévissez la cartouche, vérifiez son étanchéité et pesez-la. Il est indiqué sur la cartouche combien elle doit peser une fois pleine, ce qui constitue un repère approximatif.

Rappelez-vous que lors du stockage d'une cartouche de camping pour mini-brûleurs dans des locaux chauds à haute température, le gaz à l'intérieur de celle-ci se dilate. Si vous ne laissez pas une « tête de gaz », une sorte de réserve de volume dans la cartouche, un gonflement peut se produire. C'est-à-dire qu'il faut remplir la cartouche de manière à entendre le ballottement du gaz liquide à l'intérieur.

Pesée de la cartouche après le remplissage
Peser la cartouche après le remplissage et comparer les valeurs avec les données d'usine sur la notice est un moyen fiable de s'assurer que la cartouche est complètement remplie.

Pendant le transvasement, le système de remplissage se refroidit et se couvre même de givre. Ne vous inquiétez pas, attendez simplement que tout dégèle et continuez le travail.

Il est recommandé de travailler exclusivement avec des gants. Vissez toujours soigneusement l'adaptateur, car il est très facile d'abîmer le filetage, ce qui rendrait tout rechargement ultérieur d'une bouteille de gaz de camping impossible à domicile.

Dans la pièce où s'effectue le transvasement de gaz, il ne doit y avoir aucune source d'incendie, aucun brûleur pour le brasage des tuyaux en fonctionnement, ni aucun brûleur allumé. Certaines cartouches ne peuvent pas être rechargées. Il est recommandé, pour des raisons de sécurité, de ne pas recharger une cartouche plus de quatre fois, puis d'en acheter une neuve.

De nombreux fabricants mentionnent l'interdiction de recharger leurs produits. Les bouteilles de marques réputées durent généralement plus longtemps. En cas de bosses sur le corps ou d'autres signes de déformation, il ne faut pas prendre de risques : il est préférable de jeter cette cartouche et d'en acheter une neuve.

Pesée de la cartouche après le remplissage
Peser la cartouche après le remplissage et comparer les valeurs avec les données d'usine sur la notice est un moyen fiable de s'assurer que la cartouche est complètement remplie.

Recharge des cartouches à vis avec valve

Le rechargement des cartouches à valve filetée nécessite le matériel suivant, préparé à l'avance :

  • Deux raccords : l'un, avec un écrou-raccord, se connecte à la bouteille de gaz domestique, et le second, fileté, se connecte à la cartouche de gaz ;
  • Un tuyau transparent, qui permettra de suivre le processus de transfert du gaz. Il fait également office d'adaptateur et se connecte aux deux raccords ;
  • Des vannes permettant d'activer et de couper l'arrivée de gaz depuis la bouteille directement au niveau de la valve ;
  • Un filtre intégré dans la vanne, qui empêche l'entrée de débris et le colmatage de la cartouche ;
  • Une valve supplémentaire permettant de purger le gaz sans retirer l'adaptateur.

Un bon modèle d'adaptateur est avantageux par rapport à un modèle bon marché grâce à plusieurs atouts :

  • La vanne de l'adaptateur préserve la vanne de la bouteille domestique, qui se détériore en raison des vissages et dévissages répétés et à cause de la rouille ou d'autres particules métalliques qui s'introduisent sur le filetage ;
  • Grâce à la position de la vanne au plus près de la valve de la cartouche, lors d'un cycle de rechargement, il ne se produit pratiquement pas de fuite de gaz excédentaire, ni de déversement sur les mains, ni de dispersion dans l'environnement ;
  • La conception à bille de la vanne permet d'arrêter rapidement l'arrivée de gaz et d'éviter un remplissage excessif indésirable et une purge forcée du gaz en trop ;
  • Grâce aux avantages décrits ci-dessus, le processus de rechargement est nettement facilité, devient plus sûr et plus économique.

L'adaptateur se visse sur la vanne de la grande bouteille de gaz domestique à la place du détendeur. Il est préférable d'effectuer le rechargement en compagnie d'un assistant et en plein air, loin des endroits fréquentés. Comme il y aura une forte odeur de gaz, les passants pourraient s'inquiéter et appeler les services du gaz.

Le processus de rechargement des cartouches à valve filetée comprend les étapes suivantes :

Étape 1. Tout d'abord, il faut évacuer les restes de condensat et relâcher la pression résiduelle dans toutes les cartouches que vous prévoyez de remplir avant de connecter l'adaptateur à la grande bouteille. Ainsi, le processus de remplissage sera un peu plus rapide.

L'adaptateur se visse sur la cartouche que l'on retourne à l'envers ; avec des mains chaudes, on réchauffe légèrement la cartouche, ce qui augmente le volume de gaz et accélère le processus de purge. Il est préférable de vidanger le condensat dans une bouteille en plastique. Il a une odeur assez désagréable et imprègne les objets environnants.

Étape 2. La préparation du système consiste à placer la bouteille de gaz dans une position stable, avec la valve dirigée vers le bas, et à assurer un accès libre à celle-ci. Il ne faut en aucun cas appuyer la bouteille sur la valve. L'idéal est de suspendre la bouteille à l'envers. Ensuite, il faut resserrer l'adaptateur et ouvrir la valve de la grande bouteille.

Étape 3. L'adaptateur est solidement vissé sur la cartouche. Ouvrez la valve sur l'adaptateur et commencez à remplir le gaz. L'arrêt du bruit produit par le transfert de gaz indique la fin du remplissage.

Étape 4. L'étape suivante consiste à purger le gaz pour refroidir la cartouche. La procédure est effectuée en ouvrant la vanne de purge sur l'adaptateur. Après quelques secondes, la cartouche deviendra suffisamment froide et la pression à l'intérieur descendra au niveau souhaité. Nous fermons la vanne. Si nécessaire, un remplissage supplémentaire est effectué.

Étape 5. L'étape la plus importante est la création d'un coussin de gaz tampon dans la cartouche pour empêcher toute dilatation ou explosion. Ouvrez la valve de purge et attendez le moment où le liquide ne coule plus.

Ne dirigez en aucun cas le jet de gaz vers vous. En secouant la cartouche, on doit nécessairement ressentir le ballottement. Une autre méthode efficace consiste à peser la cartouche remplie sur une balance. Après avoir effectué toutes les étapes, il est important de vérifier l'étanchéité de tous les récipients remplis.

Purge du condensat d'une cartouche de gaz
Lors de la purge, de l'évacuation des résidus de condensat et de la création du coussin tampon, dirigez toujours l'extrémité du tuyau loin de vous

Pour des raisons de sécurité, il est déconseillé de stocker les cartouches au soleil, dans des endroits humides ou froids. Les cartouches froides après le remplissage se couvrent d'une couche de condensat. Pour éviter la rouille, il convient d'essuyer les récipients avec une serviette sèche.

Transfert de gaz d'une cartouche à une autre

Après utilisation des réchauds à gaz, il reste souvent des cartouches avec des restes de gaz. Il ne faut pas les jeter, car il est possible de transférer le gaz d'une bouteille à une autre. Les cartouches à pince coûtent environ deux fois moins cher que les cartouches filetées, ont le même volume et sont plus répandues sur le marché.

Les brûleurs peuvent être conçus pour un montage à collet ou fileté, et certains modèles sont déjà équipés d'adaptateurs. Recharger une cartouche filetée avec une cartouche à collet vous permettra d'économiser une somme d'argent considérable ; de plus, les cartouches à collet sont plus faciles à trouver.

Parfois, l'adaptateur ne résout pas le problème, car il pèse lourd et prend de la place. Dans ce cas, il vous suffit de transvaser le gaz d'une cartouche à l'autre à l'aide d'une technique simple et d'un adaptateur fabriqué à la main à partir d'une seringue jetable.

Étapes de préparation de l'adaptateur fait maison :

  • À l'aide de pinces, vous devez retirer l'aiguille du plastique. Après cette opération, il reste un trou que vous devez agrandir légèrement à l'aide d'une petite mèche ou d'un poinçon rond chauffé au feu.
  • Ensuite, à l'aide d'un couteau ou d'une lime, vous devez couper ou effacer les nervures en plastique sur la partie conique.
  • Le bout de l'objet d'où l'aiguille a été retirée est coupé en biais. Grâce à cela, la valve ne bloquera pas le flux de gaz.
  • Par le bas, vous coupez l'objet avec un couteau d'environ trois millimètres, le raccourcissant ainsi.

Après la préparation de l'adaptateur, vous devez refroidir la cartouche filetée et chauffer la cartouche à collet. Cette procédure facilitera considérablement le transvasement du gaz. Vous pouvez refroidir au réfrigérateur ou au congélateur, et chauffer dans de l'eau tiède. N'approchez jamais les cartouches d'une flamme.

Schéma des étapes pour la fabrication de l'adaptateur
Dans la fabrication de l'adaptateur fait maison, toutes les actions doivent être effectuées dans un ordre précis. Le respect des étapes garantit un résultat réussi.

Étapes du transvasement :

  • Lorsque les cartouches sont refroidies et réchauffées à un niveau suffisant (environ 10 à 15 minutes), prenez la cartouche à collet et enfoncez-y l'adaptateur fabriqué à partir de l'aiguille.
  • Ensuite, retournez la cartouche à collet et placez la pointe de l'objet en aiguille dans l'ouverture de la cartouche filetée. Après cela, appuyez sur la cartouche à collet. Vous entendrez le gaz se transvaser.
  • Une fois la procédure terminée, vous pouvez à nouveau refroidir la cartouche filetée et réchauffer la cartouche à collet, puis transvaser à nouveau le gaz. Répétez jusqu'à ce que le chauffage et le refroidissement suivants n'apportent plus de résultats.

Le processus de transvasement prend un temps assez long et nécessite une pression soutenue sur la cartouche à collet, ce qui peut causer un certain inconfort. Pour remédier à cet inconfort, vous pouvez utiliser une serviette pliée en plusieurs épaisseurs.

Installation de l'adaptateur fait maison
L'adaptateur fait maison est installé sur la cartouche chauffée. Maintenant, vous devez y raccorder la cartouche refroidie au congélateur.

Si vous en avez les moyens, vous pouvez acheter un adaptateur spécial au lieu de le fabriquer vous-même. Dans ce cas, le processus de transvasement du gaz sera nettement simplifié.

Conclusions et vidéo utile sur le sujet

Une vidéo vous montrera clairement la procédure de remplissage d'une cartouche en transférant du gaz liquéfié depuis une grande bouteille :

Le remplissage des cartouches de gaz pour le camping est une procédure réalisable à la maison. Pour réussir le transfert de gaz, vous devez contrôler chaque étape et respecter les règles de sécurité.

Après quelques remplissages, la procédure devient mémorisable et moins complexe. N'oubliez pas que les fabricants déconseillent de recharger et d'utiliser les cartouches pour réchauds de camping une fois le gaz épuisé.

Souhaitez-vous partager votre propre expérience de remplissage d'une cartouche de gaz à partir d'une grande bouteille ? Avez-vous des informations utiles sur le sujet de l'article à partager avec les visiteurs du site ? N'hésitez pas à écrire des commentaires, poser des questions et télécharger des photos dans le bloc ci-dessous.

L'article a-t-il été utile ?
Merci pour votre avis !
Non (12)
Merci pour votre avis !
Oui (77)
Commentaires des visiteurs
  1. Marina

    Dans quelle mesure est-il sûr de recharger des bouteilles de gaz pour réchaud de camping ? L'intérêt porte particulièrement sur la sécurité du transfert d'une bouteille partiellement utilisée à une autre. Après tout, le refroidissement et le chauffage ne sont pas les manipulations les plus sûres lorsqu'il s'agit de gaz.

    Et deuxième question : combien de cycles de recharge une bouteille standard du commerce peut-elle supporter ?

  2. Expert
    Vassili Boroutski
    Expert

    En principe, les réponses à vos questions se trouvent déjà dans l'article, mais s'il vous est difficile de le lire en entier ou même en diagonale, je vais quand même vous répondre, cela pourra être utile à d'autres. Tout d'abord, il aurait été utile de préciser le type de bouteille qui vous intéresse, quel modèle de camping vous utilisez. Ensuite, les bouteilles ont différents types de raccord, selon lesquels vous obtenez un certain degré de difficulté et de risque lors du remplissage. Regardez quel type de raccord vous avez et lisez les règles de travail et de sécurité spécifiques à ce type.

    En ce qui concerne le nombre de cycles de recharge, vous pouvez être tranquille quant à l'intégrité de la bouteille pendant trois ans.

    Et encore une petite nuance : le volume de propane automobile (hiver), avec une proportion de 25 % de butane et 75 % de propane, occupe à l'état liquide 108 % du volume de la phase liquide du gaz. Tenez compte de ce point lors du remplissage ! Et j'espère qu'il n'est pas nécessaire d'expliquer pourquoi toutes ces procédures doivent être effectuées en plein air !

    Photos jointes :
Ajouter un commentaire

Piscines

Pompes

Isolation